{"id":10021,"date":"2020-02-10T09:48:56","date_gmt":"2020-02-10T02:48:56","guid":{"rendered":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/?p=10021"},"modified":"2022-03-03T16:15:23","modified_gmt":"2022-03-03T09:15:23","slug":"2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/","title":{"rendered":"2.880. T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc"},"content":{"rendered":"<div class=\"sapo cms-desc\">\n<div>(\u0110T) &#8211; Vi\u1ec7c t\u0103ng v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 cho c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ed5 ph\u1ea7n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo c\u00e1ch chia c\u1ed5 t\u1ee9c b\u1eb1ng c\u1ed5 phi\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd v\u00e0 k\u1ecbp th\u1eddi trong giai \u0111o\u1ea1n hi\u1ec7n nay. Tuy nhi\u00ean, v\u1ec1 l\u00e2u d\u00e0i, tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 c\u00e1c nh\u00e0 b\u0103ng n\u00e0y ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 theo th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/div>\n<\/div>\n<table class=\"picture\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"pic\"><img decoding=\"async\" class=\"cms-photo\" src=\"https:\/\/photo-cms-baodauthau.zadn.vn\/w730\/Uploaded\/2022\/qjmfn\/2020_02_08\/t\/08_bwzy.jpg\" alt=\"C\u00e1ch t\u0103ng v\u1ed1n b\u1ec1n v\u1eefng v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd t\u1ea1i c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ed5 ph\u1ea7n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0 tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc. \u1ea2nh: Nh\u00e3 Chi\" data-photo-original-src=\"https:\/\/photo-cms-baodauthau.zadn.vn\/Uploaded\/2022\/qjmfn\/2020_02_08\/t\/08_bwzy.jpg\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"caption\">C\u00e1ch t\u0103ng v\u1ed1n b\u1ec1n v\u1eefng v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd t\u1ea1i c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ed5 ph\u1ea7n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0 tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc. \u1ea2nh: Nh\u00e3 Chi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>M\u1edbi \u0111\u00e2y, Ph\u00f3 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng V\u01b0\u01a1ng \u0110\u00ecnh Hu\u1ec7 cho bi\u1ebft, trong qu\u00fd I\/2020, Ch\u00ednh ph\u1ee7 s\u1ebd t\u0103ng v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 kho\u1ea3ng 10.000 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng cho Ng\u00e2n h\u00e0ng TMCP Ngo\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng Vi\u1ec7t Nam (Vietcombank) v\u00e0 Ng\u00e2n h\u00e0ng TMCP C\u00f4ng Th\u01b0\u01a1ng Vi\u1ec7t Nam (VietinBank). V\u1edbi Ng\u00e2n h\u00e0ng N\u00f4ng nghi\u1ec7p v\u00e0 Ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u00f4ng th\u00f4n Vi\u1ec7t Nam (Agribank), to\u00e0n b\u1ed9 l\u1ee3i nhu\u1eadn n\u1ed9p ng\u00e2n s\u00e1ch trong n\u0103m 2020 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 t\u0103ng v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 cho ng\u00e2n h\u00e0ng n\u00e0y.<\/p>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, Ch\u1ee7 t\u1ecbch Ng\u00e2n h\u00e0ng Vietcombank Nghi\u00eam Xu\u00e2n Th\u00e0nh cho bi\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t gi\u1eef l\u1ea1i l\u1ee3i nhu\u1eadn v\u00e0 chia c\u1ed5 t\u1ee9c b\u1eb1ng c\u1ed5 phi\u1ebfu v\u1edbi t\u1ef7 l\u1ec7 t\u1ed1i thi\u1ec3u 70% trong ba n\u0103m, qua \u0111\u00f3, v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 c\u1ee7a Vietcombank s\u1ebd t\u0103ng \u00edt nh\u1ea5t 25.900 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n<p>N\u1ed9i dung t\u0103ng v\u1ed1n cho c\u00e1c \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau r\u00f5 t\u1ea1i Ngh\u1ecb quy\u1ebft 01\/NQ-CP c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 nhi\u1ec7m v\u1ee5, gi\u1ea3i ph\u00e1p ch\u1ee7 y\u1ebfu th\u1ef1c hi\u1ec7n K\u1ebf ho\u1ea1ch ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf &#8211; x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 d\u1ef1 to\u00e1n ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u0103m 2020. Theo \u0111\u00f3, Ch\u00ednh ph\u1ee7 y\u00eau c\u1ea7u k\u1ecbp th\u1eddi t\u0103ng v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 cho c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u1eafm gi\u1eef tr\u00ean 50% v\u1ed1n v\u00e0 Ng\u00e2n h\u00e0ng Agribank.<\/p>\n<p>\u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng n\u00e0y, B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u00e3 ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan li\u00ean quan \u0111\u1ec3 tr\u00ecnh D\u1ef1 th\u1ea3o Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1eeda \u0111\u1ed5i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 126\/2018\/N\u0110-CP v\u1ec1 chuy\u1ec3n doanh nghi\u1ec7p nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 c\u00f4ng ty tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u1eefu h\u1ea1n m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean do Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u t\u01b0 100% v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 th\u00e0nh c\u00f4ng ty c\u1ed5 ph\u1ea7n, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 32\/2018\/N\u0110-CP s\u1eeda \u0111\u1ed5i Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 91\/2015\/N\u0110-CP v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0o doanh nghi\u1ec7p v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd, s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ed1n, t\u00e0i s\u1ea3n t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p. Trong \u0111\u00f3 b\u1ed5 sung \u201cng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc gi\u1eef c\u1ed5 ph\u1ea7n chi ph\u1ed1i\u201d v\u00e0o danh m\u1ee5c ng\u00e0nh, l\u0129nh v\u1ef1c doanh nghi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u1ed1n \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec t\u1ef7 l\u1ec7 c\u1ed5 ph\u1ea7n, v\u1ed1n g\u00f3p c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<p>Nh\u01b0 v\u1eady, n\u1ebfu n\u1ed9i dung t\u0103ng v\u1ed1n nh\u01b0 tr\u00ean t\u1ea1i D\u1ef1 th\u1ea3o Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1eeda \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh, c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng c\u1ed5 ph\u1ea7n n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 t\u0103ng v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 th\u00f4ng qua s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ed5 t\u1ee9c c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p \u0111\u1ec3 b\u1ed5 sung v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7.<\/p>\n<p>Theo TS. C\u1ea5n V\u0103n L\u1ef1c, Chuy\u00ean gia kinh t\u1ebf tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Ng\u00e2n h\u00e0ng BIDV, \u0111\u00e2y l\u00e0 ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi b\u1ed1i c\u1ea3nh c\u1ea7n v\u1ed1n c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ed5 ph\u1ea7n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc hi\u1ec7n nay. \u201cNh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y, c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ed5 ph\u1ea7n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n g\u1ee1 kh\u00f3 v\u1ec1 v\u1ed1n b\u1eb1ng c\u00e1ch gi\u1eef l\u1ea1i c\u1ed5 t\u1ee9c, song v\u1eabn v\u01b0\u1edbng m\u1ed9t s\u1ed1 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n trong thu ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc. Gi\u1edd \u0111\u00e2y, vi\u1ec7c s\u1eeda \u0111\u1ed5i c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p l\u00fd cho ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 t\u0103ng v\u1ed1n, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi, gi\u1ea3i quy\u1ebft thu ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc b\u1eb1ng c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p kh\u00e1c l\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd\u201d, \u00f4ng L\u1ef1c n\u00f3i.<\/p>\n<p>Tuy nhi\u00ean, \u00f4ng L\u1ef1c c\u0169ng cho r\u1eb1ng, vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n ngay ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng n\u00e0y trong qu\u00fd I\/2020 c\u00f3 th\u1ec3 ch\u01b0a k\u1ecbp, b\u1edfi c\u1ea7n chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u1ee7 th\u1eddi gian cho quy tr\u00ecnh ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c chia c\u1ed5 t\u1ee9c v\u00e0 gi\u1eef l\u1ea1i c\u1ed5 t\u1ee9c.<\/p>\n<p>Nh\u01b0 v\u1eady, ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng t\u0103ng v\u1ed1n n\u00e0y s\u1ebd l\u00e0 b\u01b0\u1edbc ngo\u1eb7t, t\u1ea1o ti\u1ec1n l\u1ec7 cho c\u00e1c \u0111\u1ee3t t\u0103ng v\u1ed1n l\u1ea7n sau. \u201cTh\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, doanh nghi\u1ec7p l\u1edbn \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng gi\u1eef l\u1ea1i 20 &#8211; 40% c\u1ed5 t\u1ee9c h\u1eb1ng n\u0103m \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho t\u01b0\u01a1ng lai. T\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, vi\u1ec7c c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc chia c\u1ed5 t\u1ee9c b\u1eb1ng ti\u1ec1n, sau \u0111\u00f3 c\u1ed5 \u0111\u00f4ng nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc chuy\u1ec3n ti\u1ec1n n\u00e0y v\u1ec1 ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 thu ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, song kh\u00f4ng n\u00ean k\u00e9o d\u00e0i m\u00e0 c\u1ea7n gi\u1ea3i quy\u1ebft b\u1eb1ng c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p kh\u00e1c \u0111\u1ec1 t\u0103ng thu ng\u00e2n s\u00e1ch nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc\u201d, \u00f4ng L\u1ef1c n\u00f3i.<\/p>\n<p>Trong khi \u0111\u00f3, theo Lu\u1eadt s\u01b0 Tr\u01b0\u01a1ng Thanh \u0110\u1ee9c, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI, c\u00e1ch t\u0103ng v\u1ed1n b\u1ec1n v\u1eefng v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd t\u1ea1i c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ed5 ph\u1ea7n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0 tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc. \u201cVi\u1ec7c \u0111\u1ea9y m\u1ea1nh c\u1ed5 ph\u1ea7n h\u00f3a ho\u1eb7c ti\u1ebfp t\u1ee5c tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u1ea1i c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng n\u00e0y l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng theo th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 ch\u1ecbu s\u1ef1 \u0111i\u1ec1u ti\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch kinh t\u1ebf chung. \u0110\u00f3 m\u1edbi l\u00e0 c\u00e1ch l\u00e0m b\u00e0i b\u1ea3n \u0111\u1ec3 c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam th\u1ef1c s\u1ef1 l\u1edbn m\u1ea1nh trong giai \u0111o\u1ea1n h\u1ed9i nh\u1eadp s\u1eafp t\u1edbi\u201d, \u00f4ng \u0110\u1ee9c nh\u1ea5n m\u1ea1nh.<\/p>\n<p><b class=\"cms-author\">Xu\u00e2n Y\u1ebfn<\/b><\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><strong><em>B\u00e1o \u0111\u1ea5u th\u1ea7u (T\u00e0i ch\u00ednh) 10-02-2020:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/baodauthau.vn\/tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc-post84466.html\">T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc (baodauthau.vn)<\/a><\/p>\n<p><em>(113\/885)<\/em>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(\u0110T) &#8211; Vi\u1ec7c t\u0103ng v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 cho c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ed5 ph\u1ea7n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo c\u00e1ch chia c\u1ed5 t\u1ee9c b\u1eb1ng c\u1ed5 phi\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd v\u00e0 k\u1ecbp th\u1eddi trong giai \u0111o\u1ea1n hi\u1ec7n nay. Tuy nhi\u00ean, v\u1ec1 l\u00e2u d\u00e0i, tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 c\u00e1c nh\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":10027,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27,26],"tags":[],"class_list":["post-10021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews","category-legal-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>2.880. T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc - ANVI Law Firm<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:vi]2.880. T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc[:] - ANVI Law Firm\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(\u0110T) &#8211; Vi\u1ec7c t\u0103ng v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 cho c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ed5 ph\u1ea7n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo c\u00e1ch chia c\u1ed5 t\u1ee9c b\u1eb1ng c\u1ed5 phi\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd v\u00e0 k\u1ecbp th\u1eddi trong giai \u0111o\u1ea1n hi\u1ec7n nay. Tuy nhi\u00ean, v\u1ec1 l\u00e2u d\u00e0i, tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 c\u00e1c nh\u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ANVI Law Firm\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/anvilawfirm\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-10T02:48:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-03T09:15:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2.880.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"730\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"487\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@anvilawfirm\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@anvilawfirm\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/2d150c4ef033c94d530c391731b640b9\"},\"headline\":\"2.880. T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc\",\"datePublished\":\"2020-02-10T02:48:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T09:15:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/\"},\"wordCount\":1388,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2.880.jpg\",\"articleSection\":[\"Ph\u1ecfng v\u1ea5n\",\"T\u01b0 li\u1ec7u ANVI\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/\",\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/\",\"name\":\"[:vi]2.880. T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc[:] - ANVI Law Firm\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2.880.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-10T02:48:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T09:15:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2.880.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2.880.jpg\",\"width\":730,\"height\":487},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"(Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) 2.880. T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/\",\"name\":\"ANVI Law Firm - C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI\",\"description\":\"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI - ANVI Law Firm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization\"},\"alternateName\":\"anvilaw.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI | ANVI Law Firm\",\"alternateName\":\"ANVI\",\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ANVI-Logo-ca-hinh-va-chu-khong-co-nen-174K-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ANVI-Logo-ca-hinh-va-chu-khong-co-nen-174K-1.png\",\"width\":3493,\"height\":1535,\"caption\":\"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI | ANVI Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/anvilawfirm\",\"https:\/\/x.com\/anvilawfirm\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@anvilawfirm\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@lsduc_anvi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/2d150c4ef033c94d530c391731b640b9\",\"name\":\"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c13c33fcaee5c68ce1912665eb14ad7e85ea7575821e274a185c42319818d0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c13c33fcaee5c68ce1912665eb14ad7e85ea7575821e274a185c42319818d0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/anvilaw.com\"],\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/author\/hoangtv\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:vi]2.880. T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc[:] - ANVI Law Firm","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"[:vi]2.880. T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc[:] - ANVI Law Firm","og_description":"(\u0110T) &#8211; Vi\u1ec7c t\u0103ng v\u1ed1n \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 cho c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ed5 ph\u1ea7n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc theo c\u00e1ch chia c\u1ed5 t\u1ee9c b\u1eb1ng c\u1ed5 phi\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd v\u00e0 k\u1ecbp th\u1eddi trong giai \u0111o\u1ea1n hi\u1ec7n nay. Tuy nhi\u00ean, v\u1ec1 l\u00e2u d\u00e0i, tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 c\u00e1c nh\u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/","og_site_name":"ANVI Law Firm","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/anvilawfirm","article_published_time":"2020-02-10T02:48:56+00:00","article_modified_time":"2022-03-03T09:15:23+00:00","og_image":[{"width":730,"height":487,"url":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2.880.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@anvilawfirm","twitter_site":"@anvilawfirm","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"7 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/"},"author":{"name":"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/2d150c4ef033c94d530c391731b640b9"},"headline":"2.880. T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc","datePublished":"2020-02-10T02:48:56+00:00","dateModified":"2022-03-03T09:15:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/"},"wordCount":1388,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2.880.jpg","articleSection":["Ph\u1ecfng v\u1ea5n","T\u01b0 li\u1ec7u ANVI"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/","url":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/","name":"[:vi]2.880. T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc[:] - ANVI Law Firm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2.880.jpg","datePublished":"2020-02-10T02:48:56+00:00","dateModified":"2022-03-03T09:15:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#primaryimage","url":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2.880.jpg","contentUrl":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2.880.jpg","width":730,"height":487},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-2-880-tang-von-cho-ong-lon-ngan-hang-dung-quen-thoai-von-nha-nuoc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"(Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) 2.880. T\u0103ng v\u1ed1n cho \u201c\u00f4ng l\u1edbn\u201d ng\u00e2n h\u00e0ng, \u0111\u1eebng qu\u00ean tho\u00e1i v\u1ed1n nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#website","url":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/","name":"ANVI Law Firm - C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI","description":"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI - ANVI Law Firm","publisher":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization"},"alternateName":"anvilaw.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization","name":"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI | ANVI Law Firm","alternateName":"ANVI","url":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ANVI-Logo-ca-hinh-va-chu-khong-co-nen-174K-1.png","contentUrl":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ANVI-Logo-ca-hinh-va-chu-khong-co-nen-174K-1.png","width":3493,"height":1535,"caption":"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI | ANVI Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/anvilawfirm","https:\/\/x.com\/anvilawfirm","https:\/\/www.youtube.com\/@anvilawfirm","https:\/\/www.youtube.com\/@lsduc_anvi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/2d150c4ef033c94d530c391731b640b9","name":"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c13c33fcaee5c68ce1912665eb14ad7e85ea7575821e274a185c42319818d0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c13c33fcaee5c68ce1912665eb14ad7e85ea7575821e274a185c42319818d0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng"},"sameAs":["https:\/\/anvilaw.com"],"url":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/author\/hoangtv\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10021\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}