{"id":23086,"date":"2014-04-06T21:51:56","date_gmt":"2014-04-06T14:51:56","guid":{"rendered":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/?p=23086"},"modified":"2022-05-23T22:03:52","modified_gmt":"2022-05-23T15:03:52","slug":"471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/","title":{"rendered":"471. VAMC thi\u1ebfu &#8220;b\u1ea3o ki\u1ebfm&#8221;, ng\u00e2n h\u00e0ng run r\u1ea9y lo n\u1ee3 x\u1ea5u &#8220;quay v\u00f2ng&#8221;"},"content":{"rendered":"<strong>(IFN) &#8211; M\u1ed9t c\u01a1 ch\u1ebf \u0111\u1eb7c th\u00f9 cho VAMC m\u1edbi mong x\u1eed l\u00fd hi\u1ec7u qu\u1ea3 n\u00fai n\u1ee3 x\u1ea5u \u0111ang ph\u1ea3i mua v\u00e0o, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd n\u1ee3 x\u1ea5u v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o.<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-23098 img-fluid img-fluid\" src=\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471-450x299.jpg\" alt=\"\" width=\"518\" height=\"344\" srcset=\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471-450x299.jpg 450w, https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471.jpg 660w\" sizes=\"auto, (max-width: 518px) 100vw, 518px\" \/><\/p>\n<p><em>N\u1ee3 x\u1ea5u khi\u1ebfn ng\u00e2n h\u00e0ng ng\u1ea1i cho vay ra<\/em><\/p>\n<p>T\u00ednh \u0111\u1ebfn h\u1ebft qu\u00fd 1\/2014, C\u00f4ng ty Qu\u1ea3n l\u00fd t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng Vi\u1ec7t Nam (VAMC) \u0111\u00e3 mua<strong><em>\u00a0<\/em><\/strong>kho\u1ea3ng 42.829 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng n\u1ee3 x\u1ea5u v\u00e0 t\u1ed5ng gi\u00e1 tr\u1ecb tr\u00e1i phi\u1ebfu \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ph\u00e1t h\u00e0nh \u0111\u1ea1t 35.448 t\u1ef7 \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n<p>Hi\u1ec7n h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c TCTD \u0111ang v\u01b0\u1edbng trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o (TSB\u0110), \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 vi\u1ec7c c\u1ea5n tr\u1eeb n\u1ee3 b\u1eb1ng b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n khi kh\u00f4ng th\u1ec3 sang t\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ec ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a con n\u1ee3. Lu\u1eadt C\u00e1c TCTD 2010 quy \u0111\u1ecbnh, TCTD \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n nh\u1eadn ch\u00ednh TSB\u0110 \u0111\u1ec3 thu h\u1ed3i n\u1ee3 nh\u01b0ng do TCTD kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n kinh doanh b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n n\u00ean ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eafm gi\u1eef b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n \u0111\u00f3 trong 3 n\u0103m v\u00e0 ph\u1ea3i b\u00e1n \u0111\u1ec3 thu n\u1ee3.<\/p>\n<p>Theo b\u00e0 Tr\u1ea7n Th\u1ecb H\u1ed3ng H\u1ea1nh \u2013 T\u1ed5ng th\u01b0 k\u00fd Hi\u1ec7p h\u1ed9i ng\u00e2n h\u00e0ng Vi\u1ec7t Nam (VNBA), b\u0103n kho\u0103n nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1c TCTD v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u00e0nh l\u1eadp VAMC l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a vi\u1ec7c mua b\u00e1n n\u1ee3. V\u00ec theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 53\/2013\/N\u0110-CP v\u1ec1 th\u00e0nh l\u1eadp, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a VAMC, nh\u1eefng kho\u1ea3n n\u1ee3 kh\u00f4ng b\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ebd quay v\u1ec1 v\u1edbi ng\u00e2n h\u00e0ng trong 5 n\u0103m n\u1eefa. Theo nhi\u1ec1u \u00fd ki\u1ebfn t\u1eeb ph\u00eda ng\u00e2n h\u00e0ng th\u00ec n\u00ean x\u1eed l\u00fd\u00a0 n\u1ee3 d\u1ee9t \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ec3 ng\u00e2n h\u00e0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u1eadn l\u1ea1i n\u1ee3 \u0111\u00e3 b\u00e1n.<\/p>\n<p>Theo m\u1ed9t v\u1ecb l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a MeKongBank, khi th\u00e0nh l\u1eadp VAMC t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng \u0111\u1ec1u k\u1ef3 v\u1ecdng \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 ch\u1ebf cho ph\u00e9p gi\u1ea3i quy\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c v\u01b0\u1edbng m\u1eafc khi x\u1eed l\u00fd n\u1ee3 x\u1ea5u, x\u1eed l\u00fd TSB\u0110 t\u1eeb c\u00e1c kh\u00e2u t\u00f2a \u00e1n, thi h\u00e0nh \u00e1n ho\u1eb7c v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan th\u1ea9m quy\u1ec1n li\u00ean quan\u2026<\/p>\n<p>Theo \u00f4ng Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c H\u00f9ng, Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c VAMC, c\u00e1c kho\u1ea3n n\u1ee3 x\u1ea5u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c: s\u1ea3n xu\u1ea5t, kinh doanh, b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n. VAMC mua n\u1ee3 x\u1ea5u c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng r\u1ed3i ph\u00e2n lo\u1ea1i v\u00e0 t\u00e1i c\u01a1 c\u1ea5u c\u00e1c kho\u1ea3n n\u1ee3. C\u00f3 nh\u1eefng kho\u1ea3n n\u1ee3 c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t ph\u1ee9c t\u1ea1p, \u0111\u1ec3 x\u1eed l\u00fd th\u00ec c\u1ea7n s\u1ef1 chung tay, g\u00f3p s\u1ee9c c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u1ea5p c\u00e1c ng\u00e0nh.<\/p>\n<p>Nh\u01b0 v\u1eady, c\u00e1c c\u01a1 ch\u1ebf ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1ec1 x\u1eed l\u00fd TSB\u0110, d\u1ef1 ph\u00f2ng r\u1ee7i ro, t\u1ef7 l\u1ec7 chi\u1ebft kh\u1ea5u, tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi kho\u1ea3n n\u1ee3 x\u1ea5u\u2026 ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy\u1ec1n l\u1ee3i v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean li\u00ean quan th\u00ec m\u1edbi mong x\u1eed l\u00fd r\u1ed1t r\u00e1o n\u1ee3 x\u1ea5u \u0111\u01b0\u1ee3c, m\u1ed9t chuy\u00ean gia ng\u00e2n h\u00e0ng ph\u00e2n t\u00edch.<\/p>\n<p>D\u1ef1 th\u1ea3o Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch H\u01b0\u1edbng d\u1eabn m\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 x\u1eed l\u00fd t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o gi\u1eefa B\u1ed9 C\u00f4ng Th\u01b0\u01a1ng, B\u1ed9 T\u01b0 Ph\u00e1p, Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ban h\u00e0nh v\u00e0o cu\u1ed1i th\u00e1ng 4 n\u00e0y, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong c\u00e1c gi\u1ea3i ph\u00e1p quan tr\u1ecdng nh\u1eb1m th\u00e1o g\u1ee1 kh\u00f3 kh\u0103n cho s\u1ea3n xu\u1ea5t kinh doanh, h\u1ed7 tr\u1ee3 th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, gi\u1ea3i quy\u1ebft n\u1ee3 x\u1ea5u theo Ngh\u1ecb quy\u1ebft 02\/NQ-CP c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n<p><em>Tuy nhi\u00ean, theo lu\u1eadt s\u01b0 Tr\u01b0\u01a1ng Thanh \u0110\u1ee9c \u2013 Ch\u1ee7 nhi\u1ec7m C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 Ph\u00e1p ch\u1ebf ng\u00e2n h\u00e0ng, Ban D\u1ef1 th\u1ea3o \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u B\u1ed9 C\u00f4ng an tham gia nh\u01b0ng b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i v\u00ec l\u00fd do \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c giao d\u1ecbch d\u00e2n s\u1ef1. \u00d4ng \u0110\u1ee9c cho r\u1eb1ng, trong t\u00ecnh th\u1ebf c\u1ea5p b\u00e1ch n\u00e0y, s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u00e1c c\u01a1 quan li\u00ean quan th\u1ec3 hi\u1ec7n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a c\u00e1c c\u1ea5p, c\u00e1c ng\u00e0nh trong x\u1eed l\u00fd n\u1ee3 x\u1ea5u, \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 l\u00e0 d\u00e0nh ri\u00eang cho ng\u00e0nh ng\u00e2n h\u00e0ng, m\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 s\u1ed1ng c\u00f2n c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf.<\/em><\/p>\n<p>Do v\u1eady, c\u1ea7n m\u1ed9t c\u01a1 ch\u1ebf \u0111\u1eb7c th\u00f9 cho VAMC m\u1edbi mong x\u1eed l\u00fd hi\u1ec7u qu\u1ea3 n\u00fai n\u1ee3 x\u1ea5u hi\u1ec7n nay \u0111ang t\u1eafc v\u00ec nhi\u1ec1u th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd. N\u1ebfu kh\u00f4ng n\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 bi\u1ec7n ph\u00e1p &#8220;gi\u1ea3m \u0111au&#8221; t\u1ea1m th\u1eddi m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n<p><strong>Linh Lan<\/strong><\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><strong><em>Infonet (Ti\u1ec1n t\u1ec7) 06-4-2014: <\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>http:\/\/infonet.vn\/vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong-post124786.info<\/em><\/p>\n<p><em>(96\/687)<\/em>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(IFN) &#8211; M\u1ed9t c\u01a1 ch\u1ebf \u0111\u1eb7c th\u00f9 cho VAMC m\u1edbi mong x\u1eed l\u00fd hi\u1ec7u qu\u1ea3 n\u00fai n\u1ee3 x\u1ea5u \u0111ang ph\u1ea3i mua v\u00e0o, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd n\u1ee3 x\u1ea5u v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o. N\u1ee3 x\u1ea5u khi\u1ebfn ng\u00e2n h\u00e0ng ng\u1ea1i cho vay ra T\u00ednh \u0111\u1ebfn h\u1ebft qu\u00fd 1\/2014, C\u00f4ng ty Qu\u1ea3n l\u00fd t\u00e0i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":23098,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27,26],"tags":[],"class_list":["post-23086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews","category-legal-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>471. VAMC thi\u1ebfu &quot;b\u1ea3o ki\u1ebfm&quot;, ng\u00e2n h\u00e0ng run r\u1ea9y lo n\u1ee3 x\u1ea5u &quot;quay v\u00f2ng&quot; - ANVI Law Firm<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:vi]471. VAMC thi\u1ebfu &quot;b\u1ea3o ki\u1ebfm&quot;, ng\u00e2n h\u00e0ng run r\u1ea9y lo n\u1ee3 x\u1ea5u &quot;quay v\u00f2ng&quot;[:] - ANVI Law Firm\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(IFN) &#8211; M\u1ed9t c\u01a1 ch\u1ebf \u0111\u1eb7c th\u00f9 cho VAMC m\u1edbi mong x\u1eed l\u00fd hi\u1ec7u qu\u1ea3 n\u00fai n\u1ee3 x\u1ea5u \u0111ang ph\u1ea3i mua v\u00e0o, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd n\u1ee3 x\u1ea5u v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o. N\u1ee3 x\u1ea5u khi\u1ebfn ng\u00e2n h\u00e0ng ng\u1ea1i cho vay ra T\u00ednh \u0111\u1ebfn h\u1ebft qu\u00fd 1\/2014, C\u00f4ng ty Qu\u1ea3n l\u00fd t\u00e0i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ANVI Law Firm\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/anvilawfirm\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-06T14:51:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-23T15:03:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@anvilawfirm\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@anvilawfirm\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/2d150c4ef033c94d530c391731b640b9\"},\"headline\":\"471. VAMC thi\u1ebfu &#8220;b\u1ea3o ki\u1ebfm&#8221;, ng\u00e2n h\u00e0ng run r\u1ea9y lo n\u1ee3 x\u1ea5u &#8220;quay v\u00f2ng&#8221;\",\"datePublished\":\"2014-04-06T14:51:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-23T15:03:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/\"},\"wordCount\":1026,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471.jpg\",\"articleSection\":[\"Ph\u1ecfng v\u1ea5n\",\"T\u01b0 li\u1ec7u ANVI\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/\",\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/\",\"name\":\"[:vi]471. VAMC thi\u1ebfu \\\"b\u1ea3o ki\u1ebfm\\\", ng\u00e2n h\u00e0ng run r\u1ea9y lo n\u1ee3 x\u1ea5u \\\"quay v\u00f2ng\\\"[:] - ANVI Law Firm\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-06T14:51:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-23T15:03:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471.jpg\",\"width\":660,\"height\":438},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"(Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) 471. VAMC thi\u1ebfu &#8220;b\u1ea3o ki\u1ebfm&#8221;, ng\u00e2n h\u00e0ng run r\u1ea9y lo n\u1ee3 x\u1ea5u &#8220;quay v\u00f2ng&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/\",\"name\":\"ANVI Law Firm - C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI\",\"description\":\"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI - ANVI Law Firm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization\"},\"alternateName\":\"anvilaw.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization\",\"name\":\"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI | ANVI Law Firm\",\"alternateName\":\"ANVI\",\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ANVI-Logo-ca-hinh-va-chu-khong-co-nen-174K-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ANVI-Logo-ca-hinh-va-chu-khong-co-nen-174K-1.png\",\"width\":3493,\"height\":1535,\"caption\":\"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI | ANVI Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/anvilawfirm\",\"https:\/\/x.com\/anvilawfirm\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@anvilawfirm\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@lsduc_anvi\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/2d150c4ef033c94d530c391731b640b9\",\"name\":\"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c13c33fcaee5c68ce1912665eb14ad7e85ea7575821e274a185c42319818d0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c13c33fcaee5c68ce1912665eb14ad7e85ea7575821e274a185c42319818d0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/anvilaw.com\"],\"url\":\"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/author\/hoangtv\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:vi]471. VAMC thi\u1ebfu \"b\u1ea3o ki\u1ebfm\", ng\u00e2n h\u00e0ng run r\u1ea9y lo n\u1ee3 x\u1ea5u \"quay v\u00f2ng\"[:] - ANVI Law Firm","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"[:vi]471. VAMC thi\u1ebfu \"b\u1ea3o ki\u1ebfm\", ng\u00e2n h\u00e0ng run r\u1ea9y lo n\u1ee3 x\u1ea5u \"quay v\u00f2ng\"[:] - ANVI Law Firm","og_description":"(IFN) &#8211; M\u1ed9t c\u01a1 ch\u1ebf \u0111\u1eb7c th\u00f9 cho VAMC m\u1edbi mong x\u1eed l\u00fd hi\u1ec7u qu\u1ea3 n\u00fai n\u1ee3 x\u1ea5u \u0111ang ph\u1ea3i mua v\u00e0o, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong vi\u1ec7c x\u1eed l\u00fd n\u1ee3 x\u1ea5u v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o. N\u1ee3 x\u1ea5u khi\u1ebfn ng\u00e2n h\u00e0ng ng\u1ea1i cho vay ra T\u00ednh \u0111\u1ebfn h\u1ebft qu\u00fd 1\/2014, C\u00f4ng ty Qu\u1ea3n l\u00fd t\u00e0i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/","og_site_name":"ANVI Law Firm","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/anvilawfirm","article_published_time":"2014-04-06T14:51:56+00:00","article_modified_time":"2022-05-23T15:03:52+00:00","og_image":[{"width":660,"height":438,"url":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@anvilawfirm","twitter_site":"@anvilawfirm","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"5 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/"},"author":{"name":"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/2d150c4ef033c94d530c391731b640b9"},"headline":"471. VAMC thi\u1ebfu &#8220;b\u1ea3o ki\u1ebfm&#8221;, ng\u00e2n h\u00e0ng run r\u1ea9y lo n\u1ee3 x\u1ea5u &#8220;quay v\u00f2ng&#8221;","datePublished":"2014-04-06T14:51:56+00:00","dateModified":"2022-05-23T15:03:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/"},"wordCount":1026,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471.jpg","articleSection":["Ph\u1ecfng v\u1ea5n","T\u01b0 li\u1ec7u ANVI"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/","url":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/","name":"[:vi]471. VAMC thi\u1ebfu \"b\u1ea3o ki\u1ebfm\", ng\u00e2n h\u00e0ng run r\u1ea9y lo n\u1ee3 x\u1ea5u \"quay v\u00f2ng\"[:] - ANVI Law Firm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471.jpg","datePublished":"2014-04-06T14:51:56+00:00","dateModified":"2022-05-23T15:03:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#primaryimage","url":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471.jpg","contentUrl":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/471.jpg","width":660,"height":438},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/en\/tieng-viet-471-vamc-thieu-bao-kiem-ngan-hang-run-ray-lo-no-xau-quay-vong\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"(Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) 471. VAMC thi\u1ebfu &#8220;b\u1ea3o ki\u1ebfm&#8221;, ng\u00e2n h\u00e0ng run r\u1ea9y lo n\u1ee3 x\u1ea5u &#8220;quay v\u00f2ng&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#website","url":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/","name":"ANVI Law Firm - C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI","description":"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI - ANVI Law Firm","publisher":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization"},"alternateName":"anvilaw.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#organization","name":"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI | ANVI Law Firm","alternateName":"ANVI","url":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ANVI-Logo-ca-hinh-va-chu-khong-co-nen-174K-1.png","contentUrl":"https:\/\/anvilaw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ANVI-Logo-ca-hinh-va-chu-khong-co-nen-174K-1.png","width":3493,"height":1535,"caption":"C\u00f4ng ty Lu\u1eadt ANVI | ANVI Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/anvilawfirm","https:\/\/x.com\/anvilawfirm","https:\/\/www.youtube.com\/@anvilawfirm","https:\/\/www.youtube.com\/@lsduc_anvi"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/2d150c4ef033c94d530c391731b640b9","name":"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c13c33fcaee5c68ce1912665eb14ad7e85ea7575821e274a185c42319818d0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/48c13c33fcaee5c68ce1912665eb14ad7e85ea7575821e274a185c42319818d0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tr\u01b0\u01a1ng V\u0169 Ho\u00e0ng"},"sameAs":["https:\/\/anvilaw.com"],"url":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/author\/hoangtv\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23086\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anvilaw.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}